Berkshire Hathaway Inc.
Ngày 12 tháng 3 năm 1969
Thư gửi cổ đông
Kính gửi các cổ đông của Berkshire Hathaway Inc.,
Lợi nhuận từ cả hoạt động dệt may và bảo hiểm đã có sự cải thiện trong năm 1968. Tuy nhiên, tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu vẫn chưa đạt mức mong muốn. Chúng tôi đang nỗ lực tối đa để nâng cao hiệu quả hoạt động.
HOẠT ĐỘNG DỆT MAY
Doanh số bán hàng
-
Tăng 14% so với năm trước.
-
Hai bộ phận có hiệu suất tốt nhất:
-
Home Fabrics – Nhờ quản lý xuất sắc của Richard Bowen
-
Menswear Linings – Nhờ sự dẫn dắt của Ralph Rigby
-
Những bộ phận này có hiệu suất ổn định trong nhiều năm qua, và sự cải thiện của chúng trong năm 1968 là kết quả của những nỗ lực mạnh mẽ từ đội ngũ quản lý.
Trong năm 1969, bộ phận Home Fabrics sẽ đưa vào sử dụng các khung dệt Saurer 150 inch mới, giúp mở rộng dòng sản phẩm. Công ty cũng đang xem xét đầu tư thêm máy móc nếu kế hoạch mở rộng cho thấy hiệu quả tài chính.
Bộ phận Box Loom gặp khó khăn
-
Tiếp tục chịu thua lỗ nặng, giống như những năm trước.
-
Thị trường Box Loom có chu kỳ biến động mạnh:
-
Đôi khi giá tăng mạnh, nhưng ngay sau đó hàng nhập khẩu giá rẻ lại tràn vào thị trường, dẫn đến giá giảm mạnh và sản xuất bị gián đoạn.
-
-
Sau một cuộc khảo sát thị trường kỹ lưỡng, công ty quyết định dừng sản xuất vải Box Loom trong năm 1969.
-
Việc này có thể gây ra một số khoản lỗ tạm thời do thanh lý tài sản cố định, nhưng về lâu dài, công ty kỳ vọng tình hình tài chính sẽ cải thiện đáng kể.
HOẠT ĐỘNG BẢO HIỂM
Công ty bảo hiểm National Indemnity Company và National Fire & Marine Insurance Company tiếp tục hoạt động hiệu quả dưới sự điều hành của Jack Ringwalt.
Tóm tắt hoạt động năm 1968
-
Doanh thu phí bảo hiểm tăng nhẹ, nhưng quan trọng hơn là công ty vẫn duy trì được lợi nhuận bảo hiểm, trong khi toàn bộ ngành bảo hiểm tài sản đang chịu lỗ.
-
Lợi nhuận đầu tư tăng mạnh, nhờ:
-
Tài sản đầu tư tăng
-
Lãi suất cao trên thị trường trái phiếu
-
-
Danh mục đầu tư cổ phiếu cũng mang lại lợi nhuận đáng kể.
Kế hoạch mở rộng
-
Công ty đang tìm kiếm cơ hội mở rộng, cả trong lĩnh vực bảo hiểm trực tiếp và tái bảo hiểm.
-
Ưu tiên vẫn là lợi nhuận, không chạy theo tăng trưởng doanh thu bằng mọi giá.
-
Nhờ vào chính sách tái đầu tư toàn bộ lợi nhuận bảo hiểm, công ty đã gia tăng đáng kể vốn đầu tư, giúp cải thiện khả năng giữ lại phí bảo hiểm và giảm sự phụ thuộc vào tái bảo hiểm bên ngoài.
DANH MỤC CHỨNG KHOÁN & KẾ HOẠCH MUA LẠI DOANH NGHIỆP
Danh mục chứng khoán
-
Trong năm 1968, công ty bán một phần danh mục đầu tư chứng khoán, thu về lợi nhuận sau thuế khoảng 1,5 triệu USD.
-
Tính đến cuối năm, công ty vẫn có 6,4 triệu USD lợi nhuận chưa thực hiện từ danh mục đầu tư cổ phiếu còn lại.
-
Các khoản đầu tư này được xem là tạm thời, trong lúc công ty tìm kiếm các cơ hội mua lại doanh nghiệp phù hợp.
Mua lại doanh nghiệp mới
-
Ngay sau khi kết thúc năm tài chính 1968, công ty đã mua lại Sun Newspapers, Inc. và Blacker Printing Company, Inc.
-
Đây là bước đi đầu tiên của công ty vào ngành xuất bản.
-
Sun Newspapers, Inc. xuất bản năm tờ báo tuần ở khu vực Omaha, Nebraska, với tổng số lượng phát hành khoảng 50.000 bản.
-
Blacker Printing Company, Inc. điều hành một doanh nghiệp in ấn liên quan.
-
Mặc dù quy mô của thương vụ này còn nhỏ, nhưng công ty tin rằng đây là một lĩnh vực có tiềm năng phát triển.
-
Stanford Lipsey sẽ tiếp tục quản lý hoạt động kinh doanh này.
TỔNG KẾT
-
Lợi nhuận của cả hai mảng dệt may và bảo hiểm đã cải thiện trong năm 1968.
-
Bộ phận Box Loom sẽ được đóng cửa, giúp công ty tăng hiệu quả tài chính trong dài hạn.
-
Bảo hiểm tiếp tục là động lực chính của công ty, với khả năng tạo ra lợi nhuận ổn định và có tiềm năng mở rộng.
-
Công ty đang tích cực tìm kiếm cơ hội đầu tư mới, cả trong lĩnh vực bảo hiểm và các ngành nghề khác như xuất bản báo chí.
Trân trọng,
Kenneth V. Chace – Chủ tịch
(Lá thư này do Warren E. Buffett viết)
Xem thêm