Berkshire Hathaway Inc.
Ngày 3 tháng 4 năm 1970
Kính gửi các cổ đông của Berkshire Hathaway Inc.,
Bốn năm trước, công ty đã bắt đầu một chiến lược mới, với mục tiêu mở rộng khả năng tạo lợi nhuận vượt ra khỏi ngành dệt may—một ngành đã và đang phải đối mặt với nhiều thách thức. Trong giai đoạn này, công ty đã tạm thời đầu tư vào chứng khoán niêm yết, trong khi tìm kiếm các cơ hội mua lại doanh nghiệp có lợi nhuận ổn định hơn.
Từ năm 1969, kết quả của chiến lược này đã bắt đầu thể hiện rõ ràng, với hai thương vụ mua lại quan trọng giúp Berkshire Hathaway đạt tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu hơn 10%—cao hơn nhiều so với lợi nhuận nếu công ty chỉ tập trung vào ngành dệt may.
CHIẾN LƯỢC ĐẦU TƯ & PHÁT TRIỂN
-
Danh mục chứng khoán đã được thanh lý hoàn toàn trong hai năm qua, mang lại lợi nhuận sau thuế hơn 5 triệu USD.
-
Khoản lợi nhuận này đã cung cấp nguồn vốn quan trọng để thực hiện thương vụ mua lại lớn nhất của công ty trong năm 1969, vào thời điểm vay nợ để tài trợ cho các thương vụ mua lại trở nên khó khăn hơn.
-
Công ty sẽ không tiếp tục đầu tư vào chứng khoán niêm yết, mà thay vào đó tập trung vào việc mua lại các doanh nghiệp tiềm năng.
HOẠT ĐỘNG DỆT MAY
-
Doanh thu giảm khoảng 12% so với năm trước.
-
Tỷ suất lợi nhuận trên vốn đầu tư vẫn chưa đạt mức mong muốn, dù công ty đã thực hiện các biện pháp tối ưu hóa chi phí.
-
Bộ phận Box Loom đã chính thức đóng cửa, gây ra một số khoản lỗ một lần do thanh lý tài sản.
-
Công ty đang cố gắng duy trì hoạt động hiệu quả trong một ngành có lợi nhuận thấp, nhưng vẫn cần nhiều biện pháp cải tổ hơn nữa.
Triển vọng ngành dệt may năm 1970
-
Ngành dệt may hiện đang suy thoái nghiêm trọng, và không có dấu hiệu phục hồi sớm.
-
Công ty đã phải cắt giảm sản lượng để kiểm soát hàng tồn kho.
-
Các nhà máy hoạt động dưới công suất tối đa, điều này có thể tiếp tục trong năm 1970.
HOẠT ĐỘNG BẢO HIỂM
-
Jack Ringwalt và đội ngũ quản lý bảo hiểm tiếp tục đạt được kết quả xuất sắc.
-
Tỷ suất lợi nhuận bảo hiểm vẫn duy trì ở mức cao, mặc dù toàn ngành bảo hiểm tài sản và thiệt hại đang có dấu hiệu cạnh tranh mạnh hơn.
-
Lợi nhuận đầu tư bảo hiểm tăng mạnh, nhờ:
-
Tài sản đầu tư tăng
-
Lãi suất cao trên thị trường trái phiếu
-
Các bộ phận bảo hiểm chính
-
Bảo hiểm phi truyền thống: Công ty tiếp tục cung cấp bảo hiểm trách nhiệm đặc biệt, thu hút khách hàng mới trong bối cảnh thị trường bảo hiểm truyền thống gặp khó khăn.
-
Tái bảo hiểm: Bộ phận tái bảo hiểm đã mở rộng đáng kể trong năm 1969, nhưng có thể đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ hơn trong những năm tới.
-
Bảo hiểm nội địa: Công ty đã triển khai mô hình “Home-State Insurance”, giúp kết hợp giữa sức mạnh tài chính của một công ty lớn với sự linh hoạt của các công ty bảo hiểm địa phương.
Mở rộng hoạt động bảo hiểm
-
Cornhusker Casualty Company (Nebraska) và Lakeland Fire & Casualty Company (Minnesota) đã hoạt động tốt.
-
Texas United Insurance Company dự kiến sẽ được thành lập trong năm 1970.
-
Berkshire Hathaway tiếp tục tìm kiếm các công ty bảo hiểm có mô hình hoạt động hiệu quả để mở rộng danh mục đầu tư.
HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG
-
Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford, Illinois—công ty con do Berkshire Hathaway mua lại—tiếp tục ghi nhận mức lợi nhuận kỷ lục.
-
Lợi nhuận trên tổng tài sản vượt 2%, đặt ngân hàng này vào nhóm có tỷ suất lợi nhuận cao nhất trong ngành ngân hàng Hoa Kỳ.
-
Ngân hàng này được thành lập và phát triển bởi Eugene Abegg, người vẫn tiếp tục giữ vai trò Chủ tịch và dẫn dắt ngân hàng tăng trưởng bền vững.
-
Tốc độ tăng trưởng tiền gửi có thể bị giới hạn do quy định ngân hàng tại bang Illinois, nhưng công ty vẫn đánh giá đây là một khoản đầu tư xuất sắc.
TỔNG KẾT
-
Berkshire Hathaway tiếp tục mở rộng hoạt động ra ngoài ngành dệt may, và kết quả đạt được đã chứng minh tính hiệu quả của chiến lược này.
-
Ngành bảo hiểm tiếp tục là trụ cột chính của công ty, với tiềm năng tăng trưởng bền vững.
-
Ngành ngân hàng hoạt động rất tốt, với tỷ suất lợi nhuận cao và mô hình kinh doanh vững chắc.
-
Ngành dệt may vẫn đang gặp khó khăn, và công ty tiếp tục tìm cách cải thiện hiệu quả hoạt động.
-
Berkshire Hathaway sẽ tiếp tục tìm kiếm các cơ hội đầu tư mới để tối đa hóa lợi nhuận dài hạn cho cổ đông.
Trân trọng,
Warren E. Buffett – Chủ tịch Hội đồng quản trị
Xem thêm